Czlowieczy los nie jest bajka ani snem.
Czlowieczy los jest zwyczajnym, szarym dniem.
Czlowieczy los niesie z soba zal i lzy.
Pomimo to mozna los zmienic w dobry lub zly.
Usmiechaj sie,
do kazdej chwili usmiechaj,
na dzien szczesliwy nie czekaj,
bo kresu nadejdzie czas,
nim usmiechniesz sie chociaz raz.
Usmiech odsloni przed toba siedem codziennych cudow swiata.
Teczowym mostem zaplonie nad dniem, co ulata.
Marzeniom skrzydel doda, wspomnieniom urody.
Pomoze strudzonemu pokonac przeszkody.
Usmiechaj sie,
do kazdej chwili usmiechaj,
na dzien szczesliwy nie czekaj,
bo kresu nadejdzie czas,
nim usmiechniesz sie chociaz raz.
Usmiechaj sie, usmiechaj sie!
* * *
русский текст (перевод М.Мантай)
Судьба людей - не легенда, не мечта.
Судьба людей - серых будней суета.
И, хоть она нам приносит боль порой -
Ты можешь сам свою судьбу сделать доброй иль злой.
Лишь улыбнись!
Ведь жизнь - она так прекрасна.
Не унывай понапрасну.
Любому мгновенью, что радость приносит, ты улыбнись.
Пусть мир озарит твоя радость, грусть и тоску прогоняя.
Радужным светом улыбка твоя пусть сияет.
И даже если трудно, забудь то, что было.
Лети сквозь все невзгоды к мечте, как на крыльях.
Ты улыбнись!
Ведь жизнь - она так прекрасна.
Не унывай понапрасну.
Любому мгновенью, что радость приносит, ты улыбнись.
Ты улыбнись, лишь улыбнись!
Ссылка на минусовку: