Ночь надвигается, фонарь качается,
Всё погружается в ночную мглу.
А я, немытая,тряпьем покрытая,
Стою, забытая, здесь — на углу.
Припев:
Купите бублики, горячи бублики!
Купите бублики, народ, скорей!
За эти бублики гоните рублики,
Что для Республики всего милей.
Отец мой пьяница, за рюмкой тянется,
А мать уборщица, какой позор,
Сестра гулящая, всю ночь не спящая,
Братишка маленький - карманный вор.
Припев.
Инспектор с папкою и с толстой палкою
Всё собирается забрать патент.
Но я одесская, я всем известная,
И без патента все продам в момент.
Припев.
- Не хныкай, Фенечка, - твердит мне Сенечка, -
Пожди маленечко - мы в загс пойдеём».
И жду я с мукою, с безмерной скукою…
Пока ж аукаю здесь под дождем:
Припев:
"Горячи бублики для нашей публики,
Гони-ка рублики, народ, скорей!
И в ночь ненастную меня, несчастную,
Торговку частную, ты пожалей!"
* * *
Bublichki,
Koyft mayne beygelekh,
Heysinke bublichki!
Nu, koyft...
Es kumt bald on di nakht,
Ikh shtey zikh tif fartrakht,
Zet, mayn eygelekh
Zaynen farshvartst.
Der frost indroysn brent,
Farfroyrn mayne hent,
Fun tsores zing ikh mir
Mayn troy'rik lid.
Nu, koyft zhe bublichki,
Heysinke beygelekh,
Di letste beygelekh,
Nu, koyft, bay mir...
Ikh shtey aleyn in gas,
Fun regn ver ikh nas,
Di letste beygelekh,
Nu, koyft bay mir...
Di nakht es geyt farbay,
Der tog rukt on afsnay,
Ikh shtey in gas un trakht,
Vos vet dokh zayn?
Der veytik iz in hoyz,
Fun hunger gey ikh oys,
Oy, menchn, hert mayn lid,
Fun hunger shvakh...
Bublichki, beygelekh,
Koyft mayne bublichki...
Koyft!
* * *
Транскрипция на идиш:
Бублички,
Койфт майне бейгелех,
Хейсинке бублички!
Ну, койфт...
Эс кумт балд он ди нахт,
Их штей зих тиф фартрахт,
Зет, майн ейгелех
Зайнен фаршварцт.
Дер фрост индройсн брент,
Фарфройрн майне хент,
Фун цорес зинг их мир
Майн тройрик лид.
Ну, койфт же бублички,
Хейсинке бейгелех,
Ди летсте бейгелех,
Ну, койфт, бай мир...
Их штей алейн ин гас,
Фун регн вер их нас,
Ди летсте бейгелех,
Ну, койфт бай мир...
Ди нахт эс гейт фарбай,
Дер тог рукт он афснай,
Их штей ин гас ун трахт,
Вос вет дох зайн?
Дер вейтик из ин хойз,
Фун хунгер гей их ойс,
Ой, менчн, херт майн лид,
Фун хунгер швах...
Бублички, бейгелех,
Койфт майне бублички...
Койфт!
Ссылка на минусовку: