עוד מעט כמעט
- אנו גוף אחד
את ידך נתת
. בידי שלי לעד
את לי עד
שאני פוחד
ולכן רועד
. כל גופי הלילה
יום יום וליל כל הזמן
- בנתיב אחד
. לא מסומן
יום יום וליל - כל הזמן
יחד ולבד
. לך לעצמי נאמן
אוהב אותך הלילה ואיתך מתעצב
אוהב אותך הלילה ואיתך מתלהב
. עד הלב, עד כאב- מקווה, מתקרב
אט לאט
נגלה מעט
מי אני - מי את
- ואולי אולי נלמד
לוותר
ולתת יותר
עד שתיותר
. רק אהבתנו
יום יום וליל כל הזמן
- בנתיב אחד
. לא מסומן
יום יום וליל - כל הזמן
יחד ולבד
. לך, לעצמי נאמן
אוהב אותך הלילה ואיתך מתעצב
אוהב אותך הלילה ואיתך מתלהב
. עד הלב, עד כאב - מקווה, מתקרב
עוד מעט
יעלה האור
ואני שיכור
- ורוצה אותך לזכור
ולשמור
, עד ימי הסוף
עד שנחלוף
. ותגוע הלמות התוף
(транскрипция)
Од меат кимъат
Ану гуф эхад -
Эт ядех натат
Беяди шели лаад.
Ат ли эд
Ше ани похед
Велахен роэд
Коль гуфи hалайла.
Йом йом валейл коль hазман
Бенатив эхад
Лё месуман.
Йом йом валейл - коль hазман
Яхад улевад
Лах леацми нээман.
Оhев отах hалайла веитах митъацев
Оhев отах hалайла веитах митлаhев
Ад hалев, ад кеев – мекаве, миткарев.
Ат леат
Негале меат
Ми ани – ми ат
Веулай улай нильмад -
Леватер
Велатет йотер
Ад ше тиватер
Рак аhаватену.
Йом йом валейл коль hазман
Бенатив эхад -
Лё месуман
Йом йом валейл - коль hазман
Яхад улевад
Лах леацми нээман.
Оhев отах hалайла веитах митъацев
Оhев отах hалайла веитах митлаhев
Ад hалев, ад кеев – мекаве, миткарев.
Од меат
Яале hаор
Ваани шикор
Вероце отах лизкор -
Велишмор
Ад ямей hасоф,
Ад ше нахалоф
Ве тигва hальмут hатоф.
(перевод)
Еще немного, мы
Почти одно тело –
Ты дала мне руку
Навеки.
Ты мой свидетель,
Что я боюсь
И поэтому дрожу
Всем телом этой ночью.
День и ночь, все время
На одной
Необозначенной тропе.
День и ночь – все время
Вместе и врозь
Я верен тебе и себе.
Люблю тебя этой ночью и с тобой печалюсь,
Люблю тебя этой ночью и с тобой воодушевляюсь
До сердца, до боли – надеюсь, приближаюсь.
Потихоньку,
Понемножку мы откроем,
Кто я – кто ты,
И, может быть, научимся
Уступать
И больше отдавать,
Пока не останется
Только наша любовь.
День и ночь, все время
На одной
Необозначенной тропе.
День и ночь – все время
Вместе и врозь
Я верен тебе и себе.
Люблю тебя этой ночью и с тобой печалюсь,
Люблю тебя этой ночью и с тобой воодушевляюсь
До сердца, до боли – надеюсь, приближаюсь.
Еще немного,
И придет рассвет,
А я опьянен
И хочу запомнить тебя –
И сохранить
до конца дней.
Ссылка на минусовку: