Клубится волною

Стихи Мирзы Шафи Вазеха
Перевод Петра Ильича Чайковского

Клубится волною кипучею Кур,
Восходит дневное светило;
Как весело сердцу, душе как легко!
О, если б навеки так было!

Кубок полон мой, я впиваю с вином
И бодрость, и радость, и силу;
Ослепляет меня чудный блеск очей,
О! если б навеки так было!

Вот ночь наступает, природу с небес
Светом кротким луна озарила,
Но и в мраке сияет звезда любви,
О! если б навеки так было!

Если хочешь ты, чтоб душа моя
Всю любовь в твои очи излила,
Скорей приходи же, темно в ночи,
О! если б навеки так было!