Не прожить нам в мире этом
Не прожить нам в мире этом
Без потерь, без потерь.
Не пройдёт, казалось, лето,
Не пройдёт, казалось, лето
А теперь, а теперь.

Припев:
Листья жёлтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся.
И от осени не спрятаться не скрыться,
Листья жёлтые, скажите что вам снится

И пускай, дождливы часто,
И пускай, дождливы часто
Эти дни эти дни
Может, созданы для счастья,
Может, созданы для счастья
И они, и они.

Припев:
Листья жёлтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться не скрыться,
Листья жёлтые, скажите что вам снится.

Лист к окошку прилипает,
Лист к окошку прилипает,
Золотой, золотой.
Осень землю осыпает,
Осень землю осыпает,
Красотой, красотой.

Припев:
Листья жёлтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся.
И от осени не спрятаться не скрыться,
Листья жёлтые, скажите что вам снится

И от осени не спрятаться не скрыться
Листья жёлтые скажите что вам снится
Что вам снится что вам снится
Что вам снится

*****
Оригинальный текст. На латышском.
Автор оригинального текста - Янис Петерс, 
известный латышский поэт и немножко дипломат, 
одно время был послом Латвии в России.

LAPAS DZELTEN?S
Raimonds Pauls, J?nis Peters

Dz?voja reiz lapa zar?,
Dz?voja t? visiem gar?m,
Ar? sev, ar? sev.
Alkdama p?c zvaigzn?m k?ri,
Dz?voja t? lap?m p?ri,
Ar? sev, ar? sev.
Piedz:
Skaties, ce?iniek! Tur augstu, augstu gais?
Staig? zieme?os un m?sas lapas kaisa.
Vi?? jau ne??los, vi?? met?s tie?i s?rt?
Lapas dzelten?s un lapas tum?i s?rt?s.
	
Nemanot t? m?su lapa,
Nemanot par zvaigzni tapa.
Ar? tu, ar? tu.
Nemanot t? zem? krita,
Sadegot turpat, kur citas,
Ar? tu, ar? tu.
Piedz:
Skaties, ce?iniek! Tur augstu, augstu gais?
Staig? zieme?os un m?sas lapas kaisa.
Vi?? jau ne??los, vi?? met?s tie?i s?rt?
Lapas dzelten?s un lapas tum?i s?rt?s.