Слова:П. Коллена (Перевод А. Горчаковой)   
Музыка: П. Чайковского

Пускай зима погасит солнца светлый луч
И покроет эфир цепью сумрачных туч...
Знаю я, где искать блеск света,
Солнца и лучей, и рассвета,
Прекрасней зари в небесах.
О, дорогая, в твоих лишь глазах!

Пускай зима покроет снегом всё цветы
И суровой рукой рассеет лепестки...
Знаю я, где искать цвет прекрасный,
Несмотря на холод дней ненастных, -
Розу, в свежей, пышной красе.
О, дорогая,  в твоей лишь душе!

Этот луч, что в глазах твоих всегда блестит,
Которого ничто не может погасить;
Тот цветок, что душа сохраняет,
Что никогда не увядаёт,
Пережив весенние дни.
О, дорогая, то блеск красы!