Музыка Ежи Петерсбурского
Русский текст А. Ротиновского

Отчего ты печальная такая средь этих стен? 
Расскажи мне скорей, моя родная, моя Кармен. 
Слезы льются, и сердце плачет тоже, не удержать. 
Если любишь меня, как люблю я тебя, 
Хоть улыбкой мне дай знать. 

Ты и эта гитара — неразлучная пара, 
И шампанского чара, и на сердце весна. 
Этой песенки звуки полны страсти и муки, 
И дрожат твои руки, как гитарная струна. 
О, серенада звенит и замирает, 
В душе отрада, душа поет и тает... 
Ты и эта гитара — неразлучная пара. 
Пусть никто не узнает, что на сердце ты одна.

Ты и эта гитара — неразлучная пара, 
И шампанского чара, и на сердце весна. 
Этой песенки звуки полны страсти и муки, 
И дрожат твои руки, как гитарная струна. 
О, серенада звенит и замирает, 
В душе отрада, душа поет и тает... 
Ты и эта гитара — неразлучная пара. 
Пусть никто не узнает, что на сердце ты одна.