A toi(за тебя) 
За то как ты умеешь быть мечтой
За то как ты умеешь быть со мной
За твою нежную игривость... 
Порой
          A toi 
За девочку которой ты была
За ту что так в тебе еще жива
За  жизнь твою и за дела
За чудных принцев тех что ты ждала

Нет жизни без любви
За наши ночи, наши дни
За нашу добрую и светлую удачу
За наше милое дитя
Оно как ты, оно как я
Ты станешь мамой это что-то значит

          A moi(за меня)
И за безумство, что из-за тебя
За то что злюсь, порой по пустякам
И за неверность и молчанье
Иногда...
          A moi
За то что долго так тебя искал
И за насмешки, что не понимал
И за пороки, что скрывал
За шутки над тобой, я так играл

Нет жизни без любви
За наши ночи, наши дни
За нашу добрую и светлую удачу
За наше милое дитя
Оно как ты, оно как я
Ты станешь мамой это что-то значит

 A nous(за нас)
За то что вспомним, где-то много раз
За то что будет и что есть сейчас
За эту землю, что не знает
Нас...
 A nous 
За все надежды и за миражи
За то что нас с тобой научит жить
Во здравие сердец любви
Их тысячи таких как мы
A toi 
За то как ты умеешь быть мечтой
За то как ты умеешь быть со мной
За твою нежную игривость... 
Порой
          A toi 
За девочку которой ты была
За ту что так в тебе еще жива
За  жизнь твою и за дела
За чудных принцев тех что ты ждала
 (художественный перевод: Aiven) 



          Вариант в исполнении Артура Руденко
А ты...

Авторы музыки — Joe Dassin, Jean Baudlot
Автор слов — Вячеслав Клименков

А ты...
А ты умеешь быть красивей всех
Меня с ума сводил твой тихий смех,
С ума сводил твой нежный смех
Меня

А ты...
Всегда была немного неземной
Зимою, летом, осенью, весной,
С тех самых пор, как ты со мной,
С тех самых пор, как ты со мной!

За любовь, что вдвоём
Делим ночью и днём
За улыбку твою и надежду,
И за то, что звезда
Под названьем Судьба
Нас связала с тобой
Навсегда...

А я...
Я просто странник в городе большом,
Я просто навсегда в тебя влюблен,
В огромном городе большом
Влюблён

А я...
А я так долго ждал твоей любви
Летели месяцы, недели, дни —
А я все ждал твоей любви,
Твоей единственной любви

А мы...
Мы друг о друге будем видеть сны,
Мы будем жить всегда среди весны
Мы друг для друга рождены —
Я и ты

А мы —
Как на свидании первом каждый раз
Господь, ведь для любви ты выбрал нас
Теперь мы вместе каждый час,
И будем вместе каждый час!..

А ты...
А я...
А мы...