? toi
? la fa?on que tu as d‘?tre belle
? la fa?on que tu as d‘?tre ? moi
? tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
? toi
? la petite fille que tu ?tais
? celle que tu es encore souvent
? ton pass?, ? tes secrets
? tes anciens princes charmants

? la vie, ? l‘amour
? nos nuits, ? nos jours
? l‘?ternel retour de la chance
? l‘enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera ? la fois toi et moi

? moi
? la folie dont tu es la raison
? mes col?res sans savoir pourquoi
? mes silences et ? mes trahisons
Quelquefois
? moi
Au temps que j‘ai pass? ? te chercher
Aux qualit?s dont tu te moques bien
Aux d?fauts que je t‘ai cach?s
? mes id?es de baladin

? la vie, ? l‘amour
? nos nuits, ? nos jours
? l‘?ternel retour de la chance
? l‘enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera ? la fois toi et moi

? nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
? l‘avenir et au pr?sent surtout
? la sant? de cette vieille terre
Qui s‘en fout
? nous
? nos espoirs et ? nos illusions
? notre prochain premier rendez-vous
? la sant? de ces millions d‘amoureux
Qui sont comme nous

? toi
? la fa?on que tu as d‘?tre belle
? la fa?on que tu as d‘?tre ? moi
? tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
? toi
? la petite fille que tu ?tais
? celle que tu es encore souvent
? ton pass?, ? tes secrets
? tes anciens princes charmants


Joe Dassin - А  toi
 (Транскрипция)
А туа,  
А ля фасон: кё тю а дэтр бэль,  
А ля фасон: кё тю а дэтр а муа,  
А  тэ мо тён:др эн: пё артифисьель  
              Кэлькёфуа.  
А туа,  
А ля пётит фий кё тю этэ,  
А сэль кё тю э зан:кор суван:,  
А тон:пас, а тэ сёкрэ,  
А тэ зан:сьен: пран:с шармон:.  

              А ля ви, а лямур,  
              А но нюи, а но жур,
              А летэрнэль рётур дё ля шан:с(э),  
              А лен:фан: ки  вьен:дра,  
              Ки ну рёсёмблёра,  
              Ки сёра а ля фуа туа э муа.  
А муа,  
А ля фоли дон: тю э ля рэзон:,  
А мэ колэр сан: савуар пуркуа,  
А мэ силён:с э та мэ трэизон:,  
              Кэлькёфуа.  
А муа,  
О тём кё жэ пас а тё шэршэ,  
О калитэ дон: тю тё мок бьен:,  
О дэфо кё жё тэ каш(э),  
А мэ зидэ дё баладан:.  

              А ля ви, а лямур,  
              А но нюи, а но жур,  
              А летэрнэль рётур дё ля шан:с(э),  
              А лен:фан: ки вьен:дра,  
              Ки ну рёсёмблёра,  
              Ки сёра а ля фуа туа э муа.  
А ну  
О сувёнир кё ну залён: ну фэр  
А лявёнир э о прэзон: сюрту  
А ля сан:тэ дё сэт вьей тэр  
Ки сён: фу  
А ну  
А но зэспуар э а но зилюзьон:  
А нотр прошан: прёмье рён:дэву  
А ля сан:тэ дё сэ милье дамурё  
Ки сон: ком ну  
А туа 
А ля фасон: кё тю а дэтр бэль,  
А ля фасон: кё тю а дэтр а муа,  
А тэ мо тён:др эн: пё артиыисьель  
              Кэлькёфуа.  
А туа 
А ля пётит фий кё тю этэ,  
А сэль кё тю э зан:кор суван:, 
А тон:пас, а тэ сёкрэ,  
А тэ зан:сьен: пран:с шармон:.