Ария Джильды (Риголетто)
Caro Nome  che il mio con` (Сердце радости полно) 

Гвальтьер Мальде! О, дорогое имя,
Глубоко ты запало мне в сердце!
Внемля имени его, трепет всю меня объял,
Я не знаю, отчего мне весь мир милее стал!
Чудных грёз волшебных рой разогнал печаль мою
И, прощаяся с землёй, то же имя повторю!
Чудных грёз волшебных рой разогнал печаль мою
И, прощаяся с землёй, то же имя повторю!
Чудных грёз волшебных рой разогнал мою печаль, мою печаль;
И в час последний мой, прощаяся с землёй, 
Я то же имя повторю, то же имя повторю. 
Рассеял вмиг печаль мою грёз чудных рой,
Рассеял вмиг печаль мою грёз чудных рой!

   *  *  *

Gualtier Malde!   nome di lui si amato, 
Ti scolpisci nel core innamorato!

Caro nome che il mio cor festi primo palpitar,
Le delizie dell‘amor mi dei semre rammentar!
Col pensier il mio desir a te semre volerа,
E fin l‘ ultimo mio sospir, caro nome, tuo sarа.
Col pensier il  mio desir a te sempre volera,
A te volera fin l‘ ultimo sospir, fin l‘ ultimo mio sospir? 
Caro nom, tuo sara, caro nom, tuo sara,
Il mio desir a te ognora volera,
Fiu l"ultimo sospiro tuo sara!