FRASQUITA & MERCEDES 
Melons! Coupons! Bien, c'est cela! Trois cartes ici... Quatre la ! 
Et maintenant, parlez, mes belles, de l'avenir, donnez-nous des nouvelles; 
dites-nous qui nous trahira, dites-nous qui nous aimera! Parlez, parlez ! 
FRASQUITA 
Moi, je vois un jeune amoureux qui m’aime on ne peut davantage. 
MERCEDES 
Le mien est tres riche et tres vieux, mais il parle de mariage. 
FRASQUITA 
Je me campe sur son cheval, et dans la montagne il m'entraine. 
MERCEDES 
Dans un chateau presque royal, le mien m'installe en souveraine! 
FRASQUITA 
De l'amour a n'en plus finir, tous les jours, nouvelles folies! 
MERCEDES 
De l'or tant que j'en puis tenir, des diamants, des pierreries! 
FRASQUITA 
Le mien devient un chef fameux, cent hommes marchent a sa suite! 
MERCEDES 
Le mien, en croirai-je mes yeux ? Oui … il meurt! 
Ah! je suis veuve et j'herite! 
FRASQUITA & MERCEDES 
Parlez encor, parlez, mes belles,
Elles recommencent à consulter les cartes. 
MERCEDES - Fortune! 
FRASQUITA - Amour! 
CARMEN 
Voyons, que j'essaie a mon tour. 
Elle se met a tourner les cartes. 
Carreau, pique ... la mort ! 
J'ai bien lu ... moi d'abord. 
Ensuite lui … Pour tous les deux la mort! 
En vain pour éviter les reponses ameres, 
en vain tu meleras; cela ne sert a rien, 
les cartes sont sinceres et ne mentiront pas. 
Dans le livre d'en haut si ta page est heureuse, 
mele et coupe sans peur, la carte sous tes doigts 
se tournera joyeuse, t'annonçant le bonheur. 
Mais si tu dois mourir, si le mot redoutable 
est ecrit par le sort, recommence vingt fois, 
la carte impitoyable epetera: la mort! 
tournant les cartes Encor! encor! Toujours la mort! 
FRASQUITA & MERCEDES 
Parlez encor, parlez mes belles, etc. 
CARMEN 
Encore! le desespoir! Toujours la mort!