Tatou o tagata folau vala'auina 
Le atua o le sami tele e o mai 
Ua la ava'e le lu'itau e lelei 
Tapenapena 

Aue, aue 
Nuku i mua 
Te manulele e tataki e 
Aue, aue 
Te fenua te malie 
Nae ko hakilia kaiga e 

We read the wind and the sky 
When the sun is high 
We sail the length of the seas 
On the ocean breeze 
At night we name every star 
We know where we are 
We know who we are, who we are 

Aue, aue 
We set a course to find 
A brand new island everywhere we roam 
Aue, aue 
We keep our island in our mind 
And when it's time to find home 
We know the way 

Aue, aue 
We are explorers reading every sign 
We tell the stories of our elders 
In a never-ending chain 

Aue, aue 
Te fenua, te malie 
Na heko hakilia 
We know the way

   *  *  *

На курс мы ляжем легко.
Солнце высоко.
Поможет ветер найти
Нам его в пути.
И ночью знаем где мы
По свету звезды.
Мы дети воды, я и ты.

Aue, aue
Уходим к берегам,
Которых не знавал никто другой.
Aue, aue
Наш остров очень дорог нам,
Всегда вернуться сможем мы в дом родной.
Aue, aue
Мы новых открыватели земель.
Мы чтим заветы своих предков - покорителей морей.
Aue, aue
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia 
Вперед, смелей!