Я расставил пешки, 
Сделал ход конём,
Смелых офицеров 
Подозвал к себе без спешки,
Объяснил доступно, 
Как в атаку мы пойдём,
Спросил, как пьётся 
Им мартель,
И объявил гардэ…

Но Королева на арфе играла –
Пришлось всё начать сначала.

Я расставил пешки, 
Сам шагнул вперёд,
Объяснил задачу 
Двум любезным кавалерам:
Отразить на флангах 
Натиск белых рот
И подойти 
Поближе к Королеве,
И объявить гардэ…

Но Королева на арфе играла –
Пришлось всё начать сначала.

Я расставил пешки, 
Спрятался за них,
Приказал идти вперёд им 
И закрыть забрало.
Неприятель сразу 
Испугался и затих,
А ладья проникла 
В королевскую залу
И объявила гардэ…

Но Королева на арфе играла –
Пришлось всё начать сначала.

Я расставил пешки, 
Выкатил вина,
Воинов своих я 
Напоил до полусмерти.
Это не игрушки – 
Это всё-таки война!
Гардэ Вам, 
Вы, мадам, поверьте!
Но арфа звенела в ушах,
И тут я почувствовал шах!..

И, как дипломат, 
Я понял, что это мат!