Далида пела эту песню на французском языке:

Besame besame mucho
Cette chanson d‘autrefois je la chante pour toi
Besame besame mucho
Comme une histoire d‘amour qui ne finirait pas

Besame besame mucho
Si dans un autre pays la veut dire embrasse-moi
Besame besame mucho
Toute ma vie je voudrais la chanter avec toi

On l‘a chante dans les rues
Sur des ciels inconnus et dans toute la France
On la croyait oublie
Et pour mieux nous aimer voilа qu‘elle recommence

Besame besame mucho
Cette chanson d‘autrefois je la chante pour toi
Besame besame mucho
Comme une histoire d‘amour qui ne finirait pas

On ne demande а l‘amour
Ni serment de toujours ni des corps fantastique
Pour nous aimer il nous faut
Simplement quelque mots qui vont sur la musique

Besame besame mucho
Si dans un autre pays sa veut dire embrasse-moi
Besame besame mucho
Toute ma vie je voudrais la chanter avec toi
Besame besame mucho 


----------------------------------------------------------
на испанском:
	

Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche la última vez
bésame, bésame mucho
que tengo miedo perderte, perderte después

Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche la última vez
bésame, bésame mucho
que tengo miedo perderte, perderte después

Quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos, verte junto a mi
piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti

Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche la última vez
bésame, bésame mucho
que tengo miedo perderte, perderte después

Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti

Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche la última vez
bésame, bésame mucho
que tengo miedo perderte, perderme después
que tengo miedo perderte, perderte después
que tengo miedo perderte, perderte después

(Consuelo Velasquez)