Ни слова, о друг мой, ни вздоха... 
Мы будем с тобой молчаливы... 
Ведь молча над камнем 
Над камнем могильным 
Склоняются грустные ивы... 

И только склонившись, читают, 
Как я, в твоем взоре усталом, 
Что были дни ясного счастья, 
Что этого счастья - не стало! 

Ни слова, о друг мой, ни вздоха... 
Мы будем с тобой молчаливы... 
Ведь молча над камнем 
Над камнем могильным 
Склоняются грустные ивы... 

Склоняются грустные ивы... 
(1869)
*У Гартмана стихотворение озаглавлено "Молчание".
автор Мориц Гартман (1821—1872), пер. A. Н. Плещеев (1825—1893)