Перевод песни Veinte a?os (Buena Vista Social Club)

Двадцать лет

Qu? te importa que te ame,
si t? no me quieres ya?
El amor que ya ha pasado
no se debe recordar.

Fui la ilusi?n de tu vida
un d?a lejano ya.
Hoy represento al pasado,
no me puedo conformar.
Hoy represento al pasado,
no me puedo conformar.

Si las cosas que uno quiere
se pudieran alcanzar,
t? me quisieras lo mismo
que veinte a?os atr?s.

Con qu? tristeza miramos
un amor que se nos va.
Es un pedazo del alma
que se arranca sin piedad.
Es un pedazo del alma
que se arranca sin piedad.

Si las cosas que uno quiere
se pudieran alcanzar,
t? me quisieras lo mismo
que veinte a?os atr?s.

Con qu? tristeza miramos
un amor que se nos va.
Es un pedazo del alma
que se arranca sin piedad.
Es un pedazo del alma
que se arranca sin piedad.

Перевод:

Что тебе до того, что я тебя любила,
Если ты меня уже не любишь?
Любовь, которая уже прошла,
Не нужно вспоминать.

Я была мечтой твоей жизни,
Дней уже далёких.
Сегодня я — прошлое,
С чем не могу согласиться.
Сегодня я — прошлое,
С чем не могу согласиться.

Если бы то, чего хочет кто-то,
Могло бы сбыться,
Ты любил бы меня так же,
Как двадцать лет назад.

С какой грустью мы смотрим
На любовь, которая уходит от нас.
Это часть души,
Которая безжалостно отрывается.
Это часть души,
Которая безжалостно отрывается.

Если бы то, чего хочет кто-то,
Могло бы сбыться,
Ты любил бы меня так же,
Как двадцать лет назад.

С какой грустью мы смотрим
На любовь, которая уходит от нас.
Это часть души,
Которая безжалостно отрывается.
Это часть души,
Которая безжалостно отрывается.