1.Ой, дорослі і малята, ой, ви хлопці і дівчата,
Вас ми раді привітати, добру пісню проспівати!
Всіх запрошує на свято і широка, і багата,
Масляна! Масляна! Масляна! Масляна! 

Приспів:
А вже скоро в нас весна, наче квітка чарівна.
Вже не довго до тепла – до Петра і до Павла.
Великдень в добрий час поспішає вже до нас.
А сьогодні – гай гуде! Щира масляна іде!

2. Гуляй, Масляна, як треба, не забудемо ми тебе 
І млинці твої гречані, і вареники в сметані!
Ти співай, моя родино, щоби жито уродило.
Масляна! Масляна! Масляна! Масляна! 
Приспів:

    *  *  *
Русский текст (перевод от  lyasch)

1.Ой, вы, люди, поспешите,
К нам на праздник приходите!
Зиму провожать мы рады -
Масляну встречать богато!
Все: и взрослые, и дети,
Надо нынче Весну встретить!
R: Масляна - щаслива, Масляна - щаслива!
Припев:
На дворе – месяц марток: всех оставил без порток!
Уж недолго до тепла – на Николу, и Петра!
В добрый путь и в добрый час, приходите все до нас!
Веселись, честной наро-о-о-д! Щедра Масляна идёт!

2. В день прощённый воскресенья,
Средь народного веселья,
Всех целуем, всех прощаем,
Всем здоровьица желаем!
Всех блинами угощай! Будет щедрым урожай!
R: Масляна - щаслива, Масляна - щаслива!
Припев:
На дворе месяц – марток: всех оставил без порток!
Уж недолго до тепла – на Николу, и Петра!
В добрый путь и в добрый час, приходите все до нас!
Веселись, честной наро-о-од! Щедра Масляна идёт!
Проигрыш 5 раз
R: Масляна - щаслива, Масляна - щаслива!
Припев: 

   *  *  *
Русский текст (перевод maxx-pekines)

1.Ой, вы, люди, поспешите,
К нам на праздник приходите!
Зиму провожать мы рады -
Масляну встречать богато!
Все: и взрослые, и дети,
Надо нынче Весну встретить!
Масляна - счастлива, Масляна - счастлива!

Припев:
На дворе – месяц марток, словно сказочный цветок!
Уж недолго до тепла – на Николу, и Петра!
В добрый путь и в добрый час, побывайте вы у нас!
Веселись, честной народ!
Щедра Масляна идёт!

2. В день прощённый воскресенья,
Средь народного веселья,
Всех целуем, всех прощаем,
Всем здоровьица желаем!
Будет щедрым урожай –
Всех блинами угощай!
Масляна - счастлива, Масляна - счастлива!
Припев.