Любовь к обманчивому 
(стихи: Шарль Бодлер  перевод: В.Левика)

Когда, небрежная, выходишь ты под звуки
Мелодий, бьющихся о низкий потолок,
И вся ты --- музыка, и взор твой, полный скуки,
Глядит куда-то вдаль, рассеян и глубок,

Когда на бледном лбу горят лучом румяным
Вечерних люстр огни, как солнечный рассвет,
И ты, наполнив зал волнующим дурманом,
Влечешь глаза мои, как может влечь портрет, -

Припев:
Я знаю, есть глаза, где все печали
Мерцает влажный мрак, но нет загадок в них.
Шкатулки без кудрей, без сувениров,
В них та же пустота, что в Небесах пустых.

А может быть, и ты - всего лишь заблужденье
Ума, бегущего от истины в мечту?
Ты суетна? глупа? ты маска? ты виденье?
Пусть - я люблю в тебе и славлю Красоту.

Я говорю себе: она еще прекрасна,
И странно - так свежа, хоть персик сердца смят,
Хоть башней царственной над ней воздвиглось властно
Все то, что прожито, чем путь любви богат.

Припев:
Я знаю, есть глаза, где все печали
Мерцает влажный мрак, но нет загадок в них.
Шкатулки без кудрей, без сувениров,
В них та же пустота, что в Небесах пустых.