Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige.
Et mon coeur s’habille de noir.
Ce soyeux cort?ge,
Tout en larmes blanches.
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortil?ge.
“Tu ne viendras pas ce soir”,
Me crie mon d?sespoir
Mais tombe la neige,
Impassible man?ge.
Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir.
Tombe la neige.
Tout est blanc de d?sespoir.
Triste certitude,
Le froid et l’absence,
Cet odieux silence,
Blanche solitude.
“Tu ne viendras pas ce soir”,
Me crie mon d?sespoir
Mais tombe la neige,
Impassible man?ge.

    *   *   *

Холодный вечер - в мире и сердце зима.
Снег лёг на плечи, на асфальт и дома
Точно так же шёл он, когда мы встречались,
Что горе,  что счастье, ему всё равно.
припев: 
Он опять идёт опять
И не хочет он понять,
Что грусть о тебе он
Бесконечный и белый.
2.
Снова вечер, 
Кружится снег надо мной.
Мудрый и вечный – 
Он не добрый и не злой.
Просто он напомнил 
О счастье недавнем.
Пришёл как всегда он, 
А ты не придёшь.
припев: 
Он опять идёт опять
И не хочет он понять,
Что грусть о тебе он
Бесконечный и белый.