Помню, дед мой богатства не нажил,
Да и не был героем отважным,
Шил он для бабы Ривки
Шаль из пёстрых обрывков
Невеселых и радостных дней.
Но когда собирались мы вместе,
Пел нам дед ту весёлую песню,
Я спою её детям
Сколько есть их на свете
Пусть узнают меня по ней.

            Припев:
Бай мир бэйст ду шэйн,
Бай мир hост  ду  хэйн ,
Бай мир бэйст ду  эйне  ойф дер велт.
Бай мир бэйст  ду шэйн,
Бай мир hост ду  хэйн ,
Бай мир бэйст  ду тайерэ  фун гелт.
Фил шейне мэйдалах  hбэн шойн геволт нэмэн  мих.
Ун фун зей  алэ ойсгекглибэн hав эйх  нор дих.
Бай мир бэйст ду шэйн ,
Бай мир hост ду  хэйн ,
Бай мир бэйст ду тайерэ фун гелт .

Видно вырос я всё-таки в деда,
Не по мне все большие победы.
Ведь, хоть никто не верит,
Есть бедные евреи,
Так неправильно выдуман мир.
Даже кони не любят работу,
Слава Богу- он создал субботу,
И еще слава Богу
Дал счастья немного
И денег чуть – чуть, вейзмир!