Приют 5 Aufenthalt 
("Лебединая песня" Ф.Шуберт)
текст Л. Рельштаб  перевод Ф. Берга

Бурный поток, чаща лесов,
Голые скалы - мой приют.
Бурный поток, чаща лесов,
Голые скалы - мой приют.

Как там кипучие волны идут,
Тайно и горько так слезы бегут.
Тайно и горько 
Так слезы, слезы бегут,
Тайно и горько так слезы бегут.

Как там деревья шумят в вышине,
Так сердце бьется, трепещет во мне;
Как там деревья шумят в вышине,
Так сердце бьется трепещет во мне,
Так сердце бьется трепещет во мне.

Как скалы там неподвижно стоят, 
Душу всё те же муки томят,
Душу все те же 
Муки, муки томят.
Душу все те же муки томят.

Бурный поток, чаща лесов,
Голые скалы - мой приют.
Бурный поток, чаща лесов,
Голые скалы, 
Бурный поток,
Чаща лесов, вот мой приют!