№5. Песня (Сильва, Эдвин, Бони, Фери) 
«О, счастья не ищи ты в высоте небесной»
Русский текст В. Михайлова и Д. Толмачёва
Сильва:
О, счастья не ищи ты в высоте небесной,
Оно перед тобой блестит красой чудесной.
Ни слава, ни почёт нам дать не могут счастья,
Лишь там оно живёт, где сердце бьётся страстью.
Да, да, ни слава, ни почёт нам дать не могут счастья,
Лишь там оно живёт, где сердце бьётся страстью.

В мире призрачных кулис, где любовь искусство,
Кто же просит у актрис искреннего чувства.
К нам приходят вновь и вновь, добиваясь встречи.
Это всё игра в любовь, верность лишь на вечер.
Сколько здесь таких бывало, сколько их забылось;
Много громких слов звучало, как их мало сбылось.
Но, сердце есть у нас, друзья, с ним играть нельзя.

Частица чёрта в нас, в сиянье женских  глаз.
И наш коварный взгляд в душе рождает ад.
Любви желанный час влечёт к нам вечно всех вас,
Что же, недаром сам чёрт придумал нас.

Как сладко не любить, а только быть любимой,
Поклонников терзать и слыть неумолимой.
Сердца всем разбивать, беспечно веселиться.
Но только без конца не может это длиться.
Эдвин:
Да, ты права, что без конца не может это длиться,
Придёт и твой черёд когда-нибудь влюбиться.
Бони:
Коль влюбились ты да я, мы грустить не будем.
Вместе выпьем ты да я, и печаль забудем.
Ферри:
Парни с перцем ты да я, всех вокруг встревожим,
Эдвин:
Если сердце ты да я девушке предложим!
Сильва:
Глупо вашим клятвам верить, вздор слова признаний.
Разве им дано развеять горечь расставаний.
Нет, я хочу свободной быть, о любви забыть.
Вместе:
Частица чёрта в нас(вас), в сиянье женских  глаз.
И наш(ваш) коварный взгляд в душе рождает ад.
Любви желанный час влечёт к нам(вам) вечно всех вас(нас),
Что же, недаром сам чёрт придумал нас(вас).