Однажды, однажды девчонку невесту 
Король издалека, привез в королевство. 
Лайди лайди лайди лайдай 
Музыка громче, громче играй. 

Как прекрасна невеста на троне, 
В парчовой одежде,в алмазной короне 
Лайди лайди лайди лайдай 
Музыка громче, громче играй. 

Парча и корона тяжелая ноша, 
Бегать королева теперь уж не может. 
Лайди лайди лайди лайдай 
Музыка громче, громче играй. 

На утро девчонка умчится на волю, 
В густые дубравы широкое поле. 
Лайди лайди лайди лайдай 
Музыка громче, громче играй. 

Там стоит простая мельница в долине, 
Там тоскует парень у речки синей. 
Лайди лайди лайди лайдай 
Музыка громче, громче играй. 

И он улыбнется как солнце весною, 
Скажет, стань моею моею женою 
Лайди лайди лайди лайдай 
Музыка громче, громче играй 

Парча и корона невесте не пара, 
Ей король не дорог, а дорог ей парень. 
Будет жить девчонка в долине, в долине 
Словно королева у речки синей.

Przywieјli przywieјli z krуlewn± wкgiersk±
na Wawel na Wawel malutk± Elszkк...
Daj di іaj di, daj di іaj daj
Graj їe muzyko, graj їe nam graj

Posadzili krуlewnк na tronie
w faіdzistych brokatach w zіocistej koronie.
Daj di іaj di, daj di іaj daj
Graj їe muzyko, graj їe nam graj

Brokaty za dіugie, korona za ciкїka
Biegaж juї nie moїe z krуlow± Elszka
Daj di іaj di, daj di іaj daj
Graj їe muzyko, graj їe nam graj

Siadajmy, siadajmy do zіotej kolasy,
kaїemy siк zawie¶ж na pola i lasy
Daj di іaj di, daj di іaj daj
Graj їe muzyko, graj їe nam graj

Patrz± - a tu rzeka rud± wod± pіynie
Poi konia giermek przy dolnym mіynie
Daj di іaj di, daj di іaj daj
Graj їe muzyko, graj їe nam graj

Choж poi konika to zerka na Elszkк -
wyjdzie za rycerza, za їonк j± weјmie
Daj di іaj di, daj di іaj daj
Graj їe muzyko, graj їe nam graj

Їegnaj mi krуlowo odjeїdїa Ciк Elszka
Bкdzie juї na dole z rycerzem mieszkaж
Bкdzie go caіowaж przy mіynie, przy mіynie
Bкdzie popatrywaж jak woda pіynie...
Daj di іaj di daj di іaj daj
Graj їe muzyko, graj їe nam graj