ДЕВУШКА ИЗ ИПАНИМЫ
Girl from Ipanema

Музыка и слова А.-К. ЖОБИМА
Перевод М. Подберезского

Так стройна и так красива
Та девушка из Ипанимы.
Она проходит,
И смотришь ты долго вслед...

Каждый день с надеждой робкой
Любуешься ее походкой, -
А вдруг заметит,
Вдруг улыбнется в ответ.

Но все старанья напрасны...
Вот почему ты несчастный.
О, как же быть, что же делать,
Если смотрит все время она
На море, а не на тебя?

Так стройна и так красива
Та девушка из Ипанимы.
Она проходит, -
Она не видит тебя,
Не видит тебя,
Не видит тебя...