J?rame (транслитерация)

Хурамэ
Кьянкэ пасэ мучо тьемпо
Нунк ольвидарэ ль момэнто
Эн кэ тьо тэ коноси
Мирамэ
Пуэс но ай нада мас профундо
Ни мас грандэн эстэ мундо
Кэль кариньо кэ тэ ди
Бэсамэ
Кон ун бэсэнаморадо
Комо надье мэ а бэсадо
Дэсдэль ди эн кэ наси
Куэрэмэ
Куэрэмэ аста ля лёкура
Аси самбрас лямаргура
Кэстой суфрьендо пор ти

Тодос дисэн кэс мэнтира кэ тэ кьеро
Поркэ нунка мэ абьян вист энаморадо
Тьо тэхуро кэтьо мизмо но компрэндо
Эль поркэ дэ ту мирар мья каутивадо

Куанд эстой серка дэ ти естой контэнто
Но кисьера кэ дэ надье тэ акордарас
Тэнго сэтьос аста дэ ми пэнсамьенто
Кэ пуэда рэкордартэ
Отра пэрсон амада

Хурамэ
Кьянкэ пасэ мучо тьемпо
Нунк ольвидарэ ль момэнто
Эн кэ тьо тэ коноси
Мирамэ
Пуэс но ай нада мас профундо
Ни мас грандэн эстэ мундо
Кэль кариньо кэ тэ ди
Бэсамэ
Кон ун бэсэнаморадо
Комо надье мэ а бэсадо
Дэсдэль ди эн кэ наси
Куэрэмэ
Куэрэмэ аста ля лёкура
Аси самбрас лямаргура
Кэстой суфрьендо пор ти

Аси самбрас лямаргура
Кэстой суфрьендо пор ти
 
   *  *  *
Поклянись мне
(Автор перевода — Ламоткина Марина)

Поклянись мне, 
Даже, если пройдет много времени, 
Ты никогда не забудешь момент, 
Когда мы в первый раз встретились. 
Посмотри на меня, 
Ибо в мире нет ничего 
Более глубокого, чем любовь, 
Которую я дал тебе. 
Поцелуй меня, 
Таким поцелуем, 
Которым никто не целовал меня 
С того дня, как я родился. 
Полюби меня, 
Полюби меня до безумия, 
И ты узнаешь боль, 
Которую я чувствую из-за тебя. 

Все говорят, это – ложь, что я люблю тебя, 
Потому что никогда не видели меня влюбленным 
Я клянусь тебе, что сам не понимаю, 
Как твой взгляд сделал меня твоим пленником. 

Когда ты рядом со мной, я счастлив. 
Я не хотел бы, чтобы ты думала о ком-то еще, 
Я ревную даже свои мысли, 
Которые могут напомнить о том, 
что ты любишь другого. 

Поклянись мне, 
Даже, если пройдет много времени, 
Ты никогда не забудешь момент, 
Когда мы в первый раз встретились. 
Посмотри на меня, 
Ибо в мире нет ничего 
Более глубокого, чем любовь, 
Которую я дал тебе. 
Поцелуй меня, 
Таким поцелуем, 
Которым никто не целовал меня 
С того дня, как я родился. 
Полюби меня, 
Полюби меня до безумия, 
И ты узнаешь боль, 
Которую я чувствую из-за тебя. 

И ты узнаешь боль, 
Которую я чувствую из-за тебя.